Urne nach Russland überführen

Warum diese Beschränkung

Für die Russische Föderation gilt die Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der jeweils geltenden Fassung. Auftraggeber und Empfänger gleichen wir vor jeder Annahme mit der Konsolidierten Liste der Europäischen Union ab und protokollieren das Ergebnis mit Datum und Listenstand.

So bleibt die Vertrags- und Zahlungskette innerhalb des EU-Rechtsraums, und für jeden Vorgang ist nachvollziehbar, wer beteiligt war. Eine sanktionsrechtliche Unbedenklichkeitszusage ist damit nicht verbunden — die rechtliche Einordnung nehmen die zuständigen Behörden vor, nicht wir.

Ablauf

Erforderliche Unterlagen

Die folgende Übersicht gibt den Umfang aus bisherigen Fällen wieder — eine Orientierung, keine Garantie. Ohne schriftliche Bestätigung der zuständigen konsularischen Vertretung für den konkreten Fall sind die folgenden Punkte unverbindlich. Wir beantragen diese Bestätigung; ohne sie führen wir den Transport nicht durch. Bearbeitungszeit und Antwortverhalten der Vertretung liegen außerhalb unseres Einflusses — den jeweils aktuellen Stand nennen wir im Angebot:

Sanktionsrecht

Wir gleichen vor jeder Sendung Auftraggeber und Empfänger mit der Konsolidierten Liste der Europäischen Union ab und dokumentieren das Ergebnis mit Listenstand. Zahlungen nehmen wir ausschließlich über Bankverbindungen innerhalb der Europäischen Union entgegen. Zur sanktionsrechtlichen Einordnung von Beförderungsleistungen dieser Art haben wir eine Anfrage an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle gerichtet. Bis zu einer abschließenden behördlichen Einordnung behalten wir uns vor, Aufträge abzulehnen oder ruhen zu lassen.

Ergeben sich im Verlauf eines Auftrags Anhaltspunkte für einen Verstoß, halten wir die Beförderung an und klären den Sachverhalt, bevor wir fortfahren.

Transportversicherung

Konsularische Vertretungen der Russischen Föderation

Seit dem 1. Januar 2024 sind die Generalkonsulate in Frankfurt am Main, Hamburg, Leipzig und München geschlossen. Für konsularische Angelegenheiten stehen zur Verfügung:

Stand dieser Angaben: Juli 2026 — bitte prüfen Sie die Kontaktdaten zusätzlich auf den offiziellen Seiten der Vertretungen. Welche der beiden im konkreten Fall zuständig ist, richtet sich nach dem Konsularbezirk. Die Zuordnung wurde nach der Schließung mehrerer Generalkonsulate neu geschnitten — wir klären sie deshalb für jeden Vorgang einzeln, statt sie hier zu behaupten.

Verpackung

• Aschekapsel versiegelt, Überurne bruchsicher gepolstert
• Materialien röntgenfähig — keine Bleianteile oder Metallverschlüsse, die eine Durchleuchtung verhindern
• Dokumentenmappe außen an der Sendung, mindestens ein vollständiger Originalsatz liegt physisch bei
• Kennzeichnung als kremierte menschliche Überreste nach den Vorgaben des Frachtführers

Häufige Fragen

Wer kann eine Überführung nach Russland beauftragen?

Ausschließlich Bestattungsunternehmen, Krematorien und Behörden mit Sitz in der Europäischen Union. Aufträge von Privatpersonen oder Unternehmen aus der Russischen Föderation nehmen wir nicht an, ebenso wenig Zahlungen von dort. Angehörige wenden sich an ihr Bestattungsinstitut, das uns beauftragt.

Müssen die Unterlagen ins Russische übersetzt werden?

Ja, und zwar alle. Die Anforderung kommt vom Luftfrachtführer, nicht von einer Behörde — ohne die Übersetzungen wird die Sendung zur Beförderung nicht angenommen. Auch Unterlagen, für die ein Amt keine Übersetzung verlangt, brauchen sie deshalb. Zeitbedarf und Kosten dafür nennen wir im Angebot.

Welche Unterlagen werden benötigt?

In der Regel Sterbeurkunde, Einäscherungsbescheinigung, eine Unbedenklichkeitserklärung über den Inhalt der Urne und eine Passkopie der verstorbenen Person; je nach Fall eine konsularische Unbedenklichkeitsbescheinigung. Luftfrachtbrief und zollrelevante Papiere erstellen wir. Welche Fassung im Einzelfall gilt, lassen wir uns von der zuständigen konsularischen Vertretung schriftlich bestätigen.

Ist die Asche versichert?

Nein. Versicherbar ist der Sachwert von Aschekapsel sowie Über- oder Schmuckurne bis 25.000 Euro. Die Asche selbst hat keinen Handelswert und ist nicht versicherbar — Angebote, die sie pauschal mitversichern, entsprechen nicht der Versicherungspraxis.

Wie wird die Sendung befördert?

Als unbegleitete Luftfracht über einen IATA-autorisierten Frachtagenten. Zwischen Deutschland und der Russischen Föderation bestehen derzeit keine direkten Luftfrachtverbindungen, die Sendung wird daher mit Umsteigen befördert. Ausfuhrabfertigung und Begleitpapiere erfolgen in der Europäischen Union.

Wer übernimmt die Urne am Zielflughafen?

Der von Ihnen benannte Empfänger — in der Regel ein Bestattungsunternehmen, eine Friedhofsverwaltung oder eine Behörde. Unsere Leistung endet mit der Ankunft am Zielflughafen; Sie erhalten von uns den Ankunftsnachweis.

Prüfen Sie die Beteiligten auf Sanktionen?

Ja, vor jeder Auftragsannahme. Wir gleichen Auftraggeber und Empfänger mit der Konsolidierten Liste der Europäischen Union ab und protokollieren das Ergebnis mit Datum und Listenstand. Ergibt die Prüfung einen Treffer, führen wir den Auftrag nicht aus.

Weiterführend: Urne ins Ausland überführen — Kosten und Ablauf · Urnentransport ins Ausland · Luftfracht und Air Cargo · Die richtige Verpackung

Diese Übersicht gibt den Stand unserer Erfahrung wieder und ersetzt keine Auskunft der zuständigen Stellen. Einreisebestimmungen und konsularische Anforderungen können sich ändern; im Einzelfall gilt, was die zuständige Vertretung bestätigt. Ein Dienstleistungsangebot der MPE.EXPRESS® DWL München UG (haftungsbeschränkt).