Information für Angehörige
Urnenüberführungen beauftragen Sie über Ihr Bestattungsunternehmen
Sie möchten die Urne eines verstorbenen Angehörigen ins Ausland oder nach Deutschland überführen lassen? Wir sind ein spezialisierter Logistikdienstleister für Bestattungsunternehmen, Krematorien, Friedhofsverwaltungen, Behörden und Kirchengemeinden. Aufträge von Privatpersonen können wir leider nicht annehmen.
So kommt die Urne sicher ans Ziel
Wenden Sie sich bitte an ein Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl oder an die Stelle, die die Urne verwahrt – zum Beispiel das Krematorium oder die Friedhofsverwaltung. Diese beauftragen uns und kümmern sich um alle erforderlichen Unterlagen. Wir übernehmen den Transport bis zur vereinbarten Stelle am Zielort.
Warum wir nur für Bestatter, Krematorien und Behörden arbeiten
Rechtliche Vorgaben
Das Bestattungsrecht ist in Deutschland Sache der Bundesländer. In den meisten Ländern gilt der Friedhofszwang; wo es Ausnahmen gibt, sind sie an enge Voraussetzungen geknüpft. Krematorien übergeben Urnen deshalb in der Regel an Bestattungsunternehmen, Friedhofsverwaltungen oder andere berechtigte Stellen.
Erforderliche Unterlagen
Für eine Urnenüberführung – besonders ins Ausland – verlangen Behörden, Friedhöfe und Zollstellen Nachweise wie die internationale Sterbeurkunde, die Einäscherungsbescheinigung, eine Bescheinigung über die verschlossene Urne und die Annahmebestätigung des Friedhofs bzw. der Beisetzungsstelle am Zielort, teils auch konsularische Bescheinigungen. Einen Teil davon stellen ausschließlich Krematorien, Bestatter oder Behörden aus; Privatpersonen können sie in aller Regel nicht selbst beibringen.
Sichere Übergabe am Zielort
Am Zielort übergeben wir die Urne in der Regel an eine berechtigte Stelle – etwa einen Bestatter, eine Friedhofsverwaltung oder ein Krematorium –, die die Beisetzung übernimmt. So bleibt jeder Schritt nachvollziehbar und rechtssicher.
Ihr Bestatter ist Ihr Ansprechpartner
Für alle Fragen rund um die Bestattung ist Ihr Bestattungsunternehmen die richtige Stelle. Wir arbeiten als Logistikpartner im Hintergrund und unterstützen Bestatter, Krematorien und Behörden beim Urnentransport.
Sie sind Bestatter, Krematorium, Friedhofsverwaltung, Behörde oder Kirchengemeinde? Dann stellen Sie Ihre Anfrage gern direkt über unsere Startseite. Zur Startseite →
Information for relatives
You can arrange for an urn to be transported via your funeral director
Would you like to have the urn of a deceased relative transported abroad or to Germany? We are a specialist logistics provider for funeral directors, crematoria, cemetery authorities, government bodies and church parishes. Unfortunately, we are unable to accept orders from private individuals.
How to ensure the urn reaches its destination safely
Please contact a funeral director of your choice or the organisation holding the urn – for example, the crematorium or the cemetery administration. They will commission us and take care of all the necessary paperwork. We will arrange transport to the agreed location at the destination.
Why we work exclusively for funeral directors, crematoria and public authorities
Legal requirements
In Germany, funeral law is a matter for the federal states. In most states, burial in a cemetery is compulsory; where exceptions exist, they are subject to strict conditions. Crematoria therefore usually hand over urns to funeral directors, cemetery authorities or other authorised bodies.
Required documents
For the transfer of an urn – particularly abroad – the authorities, cemeteries and customs offices require documentation such as the international death certificate, the cremation certificate, a certificate confirming that the urn is sealed, and confirmation of receipt from the cemetery or funeral home at the destination; in some cases, consular certificates are also required. Some of these documents are issued exclusively by crematoria, funeral directors or authorities; private individuals are generally unable to provide them themselves.
Safe handover at the destination
On arrival at the destination, we usually hand over the urn to an authorised body – such as a funeral director, a cemetery authority or a crematorium – which will then arrange the burial. This ensures that every step is traceable and legally compliant.
Your funeral director is your point of contact
If you have any questions regarding funerals, your funeral director is the right person to contact. We work behind the scenes as a logistics partner, assisting funeral directors, crematoria and the authorities with the transport of urns.
Are you a funeral director, crematorium, cemetery authority, public authority or church parish? If so, please feel free to submit your enquiry directly via our homepage. Back to the home page →
Informations destinées aux proches
Pour organiser le transfert d'une urne, adressez-vous à votre entreprise de pompes funèbres
Vous souhaitez faire transporter l'urne d'un proche décédé à l'étranger ou en Allemagne ? Nous sommes un prestataire logistique spécialisé au service des entreprises de pompes funèbres, des crématoriums, des administrations de cimetières, des autorités publiques et des paroisses. Nous ne pouvons malheureusement pas accepter les demandes émanant de particuliers.
Pour que l'urne arrive à bon port en toute sécurité
Veuillez vous adresser à l'entreprise de pompes funèbres de votre choix ou à l'organisme qui conserve l'urne – par exemple, le crématorium ou l'administration du cimetière. Ceux-ci nous confieront la mission et se chargeront de toutes les formalités nécessaires. Nous nous chargeons du transport jusqu'au lieu convenu à destination.
Pourquoi nous travaillons exclusivement pour les pompes funèbres, les crématoriums et les administrations
Dispositions légales
En Allemagne, le droit funéraire relève de la compétence des Länder. Dans la plupart des Länder, l'inhumation dans un cimetière est obligatoire ; lorsqu'il existe des exceptions, celles-ci sont soumises à des conditions strictes. C'est pourquoi les crématoriums remettent généralement les urnes aux entreprises de pompes funèbres, aux administrations des cimetières ou à d'autres organismes habilités.
Documents requis
Pour le transfert d'une urne – en particulier à l'étranger –, les autorités, les cimetières et les services douaniers exigent des justificatifs tels que l'acte de décès international, le certificat de crémation, une attestation certifiant que l'urne est scellée et l'accusé de réception du cimetière ou du service funéraire du lieu de destination, ainsi que, dans certains cas, des attestations consulaires. Certains de ces documents sont délivrés exclusivement par les crématoriums, les pompes funèbres ou les autorités ; en règle générale, les particuliers ne peuvent pas les fournir eux-mêmes.
Remise en toute sécurité à destination
Une fois arrivés à destination, nous remettons généralement l'urne à un organisme habilité – par exemple un entrepreneur de pompes funèbres, l'administration d'un cimetière ou un crématorium – qui se charge de l'inhumation. Ainsi, chaque étape est traçable et conforme à la législation.
Votre entrepreneur de pompes funèbres est votre interlocuteur
Pour toutes les questions relatives aux obsèques, votre entreprise de pompes funèbres est l'interlocuteur qu'il vous faut. Nous intervenons en coulisses en tant que partenaire logistique et accompagnons les entreprises de pompes funèbres, les crématoriums et les autorités dans le transport des urnes.
Vous êtes une entreprise de pompes funèbres, un crématorium, une administration chargée de la gestion des cimetières, une administration publique ou une paroisse ? Dans ce cas, n'hésitez pas à nous envoyer votre demande directement depuis notre page d'accueil. Retour à la page d'accueil →
Informazioni per i familiari
Per il trasferimento dell'urna, rivolgetevi alla vostra agenzia di pompe funebri
Desiderate far trasferire l'urna di un vostro caro defunto all'estero o in Germania? Siamo un fornitore di servizi logistici specializzato al servizio di imprese funebri, crematori, amministrazioni cimiteriali, enti pubblici e parrocchie. Purtroppo non possiamo accettare incarichi da privati.
Ecco come garantire che l'urna arrivi a destinazione in tutta sicurezza
Si prega di rivolgersi a un’impresa di pompe funebri di propria scelta o all’ente che custodisce l’urna – ad esempio il crematorio o l’amministrazione del cimitero. Questi enti ci incaricheranno e si occuperanno di tutti i documenti necessari. Noi provvederemo al trasporto fino al luogo concordato nella località di destinazione.
Perché lavoriamo esclusivamente per imprese di pompe funebri, crematori ed enti pubblici
Disposizioni legali
In Germania, la normativa in materia di sepoltura è di competenza dei Länder. Nella maggior parte dei Länder vige l’obbligo di sepoltura in cimitero; laddove esistono eccezioni, queste sono soggette a condizioni rigorose. I crematori, pertanto, consegnano di norma le urne alle imprese di pompe funebri, alle amministrazioni cimiteriali o ad altri enti autorizzati.
Documenti richiesti
Per il trasferimento di un’urna – in particolare all’estero – le autorità, cimiteri e gli uffici doganali richiedono documenti giustificativi quali il certificato di morte internazionale, il certificato di cremazione, un attestato che certifichi che l’urna sia sigillata e la conferma di accettazione da parte del cimitero o dell’impresa di pompe funebri nel luogo di destinazione, talvolta anche certificati consolari. Una parte di questi documenti viene rilasciata esclusivamente dai crematori, dalle imprese di pompe funebri o dalle autorità; di norma, i privati non possono procurarseli autonomamente.
Consegna sicura a destinazione
Una volta giunti a destinazione, di norma consegniamo l’urna a un ente autorizzato – ad esempio un’impresa di pompe funebri, l’amministrazione di un cimitero o un crematorio – che si occuperà della sepoltura. In questo modo ogni fase rimane tracciabile e conforme alla legge.
Il vostro impresario funebre è il vostro referente
Per qualsiasi domanda relativa al funerale, la vostra agenzia funebre è il punto di riferimento giusto. Operiamo come partner logistico dietro le quinte e assistiamo le agenzie funebri, i crematori e le autorità nel trasporto delle urne.
Siete un’impresa di pompe funebri, un crematorio, un’amministrazione cimiteriale, un ente pubblico o una parrocchia? In tal caso, non esitate a inviare la vostra richiesta direttamente dalla nostra pagina iniziale. Alla pagina iniziale →
Informacje dla bliskich
Zlecenie transportu urny należy złożyć w biurze pogrzebowym
Chcieliby Państwo przetransportować urnę zmarłego bliskiego za granicę lub do Niemiec? Jesteśmy wyspecjalizowanym dostawcą usług logistycznych dla zakładów pogrzebowych, krematoriów, zarządów cmentarzy, urzędów oraz parafii. Niestety nie przyjmujemy zleceń od osób prywatnych.
W ten sposób urna bezpiecznie dotrze do miejsca przeznaczenia
Prosimy o kontakt z wybraną firmą pogrzebową lub placówką przechowującą urnę – na przykład z krematorium lub zarządem cmentarza. Instytucje te zlecą nam wykonanie usługi i zajmą się przygotowaniem wszystkich niezbędnych dokumentów. My zajmiemy się transportem do uzgodnionego miejsca w miejscu docelowym.
Dlaczego współpracujemy wyłącznie z zakładami pogrzebowymi, krematoriami i urzędami
Wymogi prawne
W Niemczech prawo pogrzebowe leży w gestii krajów związkowych. W większości krajów obowiązuje wymóg pochówku na cmentarzu; tam, gdzie istnieją wyjątki, są one związane z ściśle określonymi warunkami. Dlatego krematoria zazwyczaj przekazują urny firmom pogrzebowym, zarządcom cmentarzy lub innym uprawnionym podmiotom.
Wymagane dokumenty
W przypadku przewozu urny – zwłaszcza za granicę – urzędy, cmentarze i urzędy celne wymagają takich dokumentów, jak międzynarodowy akt zgonu, zaświadczenie o kremacji, zaświadczenie o zamkniętej urnie oraz potwierdzenie odbioru przez cmentarz lub zakład pogrzebowy w miejscu docelowym, a niekiedy także zaświadczenia konsularne. Część z tych dokumentów wydają wyłącznie krematoria, zakłady pogrzebowe lub urzędy; osoby prywatne z reguły nie mogą ich samodzielnie dostarczyć.
Bezpieczne przekazanie w miejscu docelowym
W miejscu docelowym zazwyczaj przekazujemy urnę uprawnionemu podmiotowi – na przykład firmie pogrzebowej, zarządowi cmentarza lub krematorium – który zajmuje się pochówkiem. Dzięki temu każdy etap procesu jest przejrzysty i zgodny z prawem.
Osoba odpowiedzialna za organizację pogrzebu jest Państwa osobą kontaktową
W przypadku wszelkich pytań dotyczących pochówku prosimy zwrócić się do Państwa zakładu pogrzebowego. Działamy jako partner logistyczny w tle i wspieramy zakłady pogrzebowe, krematoria oraz urzędy w transporcie urn.
Prowadzisz zakład pogrzebowy, krematorium, zarządzasz cmentarzem, jesteś urzędem lub parafią? W takim razie zapraszamy do złożenia zapytania bezpośrednio na naszej stronie głównej. Do strony głównej →
Información para los familiares
Puede encargar el traslado de la urna a través de su empresa funeraria.
¿Desea trasladar la urna de un familiar fallecido al extranjero o a Alemania? Somos una empresa especializada en servicios logísticos para empresas funerarias, crematorios, administraciones de cementerios, organismos públicos y parroquias. Lamentablemente, no podemos aceptar encargos de particulares.
Así es como la urna llega sana y salva a su destino
Póngase en contacto con la funeraria que prefiera o con el lugar donde se encuentra la urna —por ejemplo, el crematorio o la administración del cementerio—. Ellos nos encargarán el servicio y se ocuparán de toda la documentación necesaria. Nosotros nos encargamos del transporte hasta el lugar acordado en el destino.
Por qué trabajamos exclusivamente para empresas funerarias, crematorios y organismos públicos
Requisitos legales
En Alemania, la legislación funeraria es competencia de los estados federados. En la mayoría de ellos rige la obligación de enterrar en un cementerio; cuando hay excepciones, estas están sujetas a requisitos muy estrictos. Por ello, los crematorios suelen entregar las urnas a las empresas funerarias, a las administraciones de los cementerios o a otras entidades autorizadas.
Documentación necesaria
Para el traslado de una urna —especialmente al extranjero—, las autoridades, los cementerios y las aduanas exigen documentos acreditativos como el certificado de defunción internacional, el certificado de cremación, un certificado que acredite que la urna está precintada y el acuse de recibo del cementerio o de la funeraria del lugar de destino; en algunos casos, también se requieren certificados consulares. Algunos de estos documentos solo los expiden los crematorios, las empresas funerarias o las autoridades; por regla general, los particulares no pueden presentarlos por sí mismos.
Entrega segura en el lugar de destino
Una vez en el lugar de destino, solemos entregar la urna a una entidad autorizada —como una funeraria, la administración de un cementerio o un crematorio— que se encarga del entierro. De este modo, cada paso queda documentado y se garantiza la seguridad jurídica.
Su funeraria es su persona de contacto
Para cualquier consulta relacionada con los servicios funerarios, su empresa funeraria es el lugar adecuado. Trabajamos como socios logísticos entre bastidores y prestamos apoyo a las empresas funerarias, los crematorios y las autoridades en el transporte de urnas.
¿Es usted una funeraria, un crematorio, la administración de un cementerio, una autoridad pública o una parroquia? En ese caso, no dude en enviarnos su solicitud directamente a través de nuestra página de inicio. Ir a la página de inicio →
Informații pentru familiile persoanelor decedate
Pentru transportul urnei, vă adresați firmei de servicii funerare
Doriți să transferați urna unui rudă decedată în străinătate sau în Germania? Suntem un furnizor specializat de servicii logistice pentru firme de pompe funebre, crematorii, administrații de cimitire, autorități și parohii. Din păcate, nu putem accepta comenzi de la persoane fizice.
Astfel, urna ajunge în siguranță la destinație
Vă rugăm să vă adresați unei firme de pompe funebre la alegere sau instituției care păstrează urna – de exemplu, crematoriul sau administrația cimitirului. Acestea ne vor încredința sarcina și se vor ocupa de toate documentele necesare. Noi ne vom ocupa de transport până la locul convenit din destinație.
De ce lucrăm exclusiv pentru firme de pompe funebre, crematorii și autorități
Cerințe legale
În Germania, legislația privind înmormântările ține de competența landurilor. În majoritatea landurilor, înmormântarea în cimitir este obligatorie; acolo unde există excepții, acestea sunt supuse unor condiții stricte. Prin urmare, crematoriile predau, de regulă, urnele firmelor de pompe funebre, administrațiilor cimitirelor sau altor instituții autorizate.
Documentele necesare
Pentru transportul unei urne – în special în străinătate – autoritățile, cimitirele și punctele vamale documente justificative precum certificatul internațional de deces, certificatul de incinerare, un certificat care să ateste că urna este sigilată și confirmarea de primire din partea cimitirului sau a serviciului funerar de la destinație, iar în unele cazuri și certificate consulare. O parte dintre acestea sunt eliberate exclusiv de crematorii, firme de pompe funebre sau autorități; de regulă, persoanele fizice nu le pot prezenta singure.
Livrare în siguranță la destinație
La destinație, predăm de obicei urna unei instituții autorizate – cum ar fi o firmă de pompe funebre, administrația unui cimitir sau un crematoriu –, care se ocupă de înmormântare. Astfel, fiecare etapă este trasabilă și respectă prevederile legale.
Firma de pompe funebre este persoana dvs. de contact
Pentru orice întrebări legate de serviciile funerare, firma dumneavoastră de pompe funebre este locul potrivit. Noi acționăm ca partener logistic în culise și sprijinim firmele de pompe funebre, crematoriile și autoritățile în ceea ce privește transportul urnelor.
Sunteți o firmă de pompe funebre, un crematoriu, o administrație de cimitir, o autoritate publică sau o parohie? În acest caz, vă invităm să ne trimiteți solicitarea direct de pe pagina noastră de start. Către pagina principală →
Yakınlarına yönelik bilgiler
Urnların nakli için cenaze hizmetleri şirketinize başvurabilirsiniz
Vefat eden bir yakınınızın küllerini yurt dışına veya Almanya’ya naklettirmek mi istiyorsunuz? Biz, cenaze hizmetleri şirketleri, krematoryumlar, mezarlık idareleri, resmi kurumlar ve kilise cemaatleri için uzmanlaşmış bir lojistik hizmet sağlayıcısıyız. Maalesef, özel şahıslardan gelen talepleri kabul edemiyoruz.
Böylece sandık güvenli bir şekilde varış noktasına ulaşır
Lütfen tercih ettiğiniz bir cenaze hizmetleri şirketine veya urnanın saklandığı kuruma – örneğin krematoryuma veya mezarlık idaresine – başvurun. Bu kurumlar bize görev verir ve gerekli tüm belgeleri halleder. Biz de urnayı varış noktasındaki kararlaştırılan yere kadar naklederiz.
Neden sadece cenaze hizmetleri şirketleri, krematoryumlar ve resmi kurumlar için çalışıyoruz?
Yasal düzenlemeler
Almanya’da cenaze hukuku eyaletlerin yetki alanına girer. Çoğu eyalette mezarlığa gömme zorunluluğu geçerlidir; istisnaların olduğu durumlarda ise bunlar çok katı koşullara bağlıdır. Bu nedenle krematoryumlar, külleri genellikle cenaze hizmetleri şirketlerine, mezarlık idarelerine veya diğer yetkili kurumlara teslim eder.
Gerekli belgeler
Urnların nakliyesi için – özellikle yurt dışına – yetkililer, mezarlıklar ve gümrük idareleri, uluslararası ölüm belgesi, kremasyon belgesi, urunun mühürlendiğine dair belge ve varış yerindeki mezarlık veya cenaze hizmet biriminin kabul belgesi gibi belgeleri, bazen de konsolosluk belgelerini talep ederler. Bunların bir kısmı yalnızca krematoryumlar, cenaze hizmetleri şirketleri veya resmi makamlar tarafından düzenlenir; özel şahıslar genellikle bu belgeleri kendileri temin edemezler.
Hedef noktada güvenli teslimat
Varış noktasında, külleri genellikle cenaze törenini üstlenen yetkili bir kuruma – örneğin bir cenaze hizmetleri şirketine, mezarlık idaresine veya krematoryuma – teslim ederiz. Böylelikle her adım izlenebilir ve hukuki açıdan güvenli olur.
Cenaze hizmetleri şirketiniz, irtibat kişinizdir
Cenaze töreniyle ilgili tüm sorularınız için cenaze hizmetleri şirketiniz doğru adrestir. Biz arka planda lojistik ortağı olarak çalışıyoruz ve cenaze hizmetleri şirketlerine, krematoryumlara ve resmi makamlara küllerin nakliyesinde destek sağlıyoruz.
Cenaze hizmetleri şirketi, krematoryum, mezarlık idaresi, resmi kurum veya kilise cemaati misiniz? Öyleyse, talebinizi ana sayfamızdan doğrudan iletebilirsiniz. Ana sayfaya →
Информация для родственников
Заказ на перевозку урны с прахом можно оформить через ваше похоронное бюро
Вы хотите перевезти урну с прахом умершего родственника за границу или в Германию? Мы являемся специализированным логистическим оператором, обслуживающим похоронные бюро, крематории, администрации кладбищ, государственные органы и церковные приходы. К сожалению, мы не можем принимать заказы от частных лиц.
Как обеспечить безопасную доставку урны до места назначения
Пожалуйста, обратитесь в похоронное бюро по вашему выбору или в учреждение, где хранится урна — например, в крематорий или администрацию кладбища. Они поручат нам выполнение заказа и позаботятся о всех необходимых документах. Мы обеспечим транспортировку до согласованного места в пункте назначения.
Почему мы работаем исключительно с похоронными бюро, крематориями и государственными органами
Нормативно-правовые требования
В Германии вопросы, касающиеся похоронного права, находятся в ведении федеральных земель. В большинстве земель действует обязательное захоронение на кладбище; там, где существуют исключения, они привязаны к строгим условиям. Поэтому крематории, как правило, передают урны похоронным бюро, администрациям кладбищ или другим уполномоченным органам.
Необходимые документы
Для перевозки урны — особенно за границу — органы власти, кладбища и таможенные органы требуют предоставления таких документов, как международное свидетельство о смерти, свидетельство о кремации, справка о запечатанной урне и подтверждение приёма от кладбища или похоронного бюро в пункте назначения, а в некоторых случаях — также консульские справки. Часть этих документов выдают исключительно крематории, похоронные бюро или государственные органы; частные лица, как правило, не могут предоставить их самостоятельно.
Безопасная передача в пункте назначения
В пункте назначения мы, как правило, передаем урну уполномоченному органу — например, похоронному бюро, администрации кладбища или крематорию, — который занимается организацией похорон. Таким образом, каждый этап остается прозрачным и соответствует законодательству.
Ваш сотрудник похоронного бюро — ваш контактное лицо
По всем вопросам, связанным с похоронами, обращайтесь в ваше похоронное бюро. Мы работаем в качестве логистического партнера «за кулисами» и оказываем поддержку похоронным бюро, крематориям и государственным органам в транспортировке урн.
Вы представляете похоронное бюро, крематорий, администрацию кладбища, государственный орган или церковную общину? В таком случае вы можете оставить запрос прямо на нашей главной странице. На главную страницу →